Charles Garatynski

 

 

Après l’ondée


Après l’ondée,
je respire mieux
quand le pollen est abattu
comme si l’on m’avait juré
de ne jamais me quitter.

Et dans ce parc,
avec ma bière
et les chats maigres
sans nom
des allées
je n’attends
ni la pluie
ni toi.
Je ne sais si cette larme
appartient à la peine
ou aux graminées.
 

 

Charles Garatynski, né à Bordeaux en 1998, est écrivain. Son travail de création explore les zones de contact entre les littératures françaises et polonaises. Ses textes de fiction ont paru dans plusieurs revues, parmi lesquelles Marginales et La Revue des ressources en France, ainsi que Suburbia et e-eleWator en Pologne. En janvier 2026, sa pièce Héraut de la démocratie a été créée à Nantes. Il publie également des articles consacrés à des écrivains majeurs d’Europe centrale, notamment Witold Gombrowicz, Bruno Schulz et Stanisław Witkiewicz, dans La Revue des Deux Mondes, La Quinzaine littéraire et Actualitté. Ces travaux l’ont conduit à intervenir dans plusieurs colloques internationaux (Istanbul, Leuven, Sorbonne- Nouvelle). Il a reçu en décembre 2025 le prix d’Artiste de la diaspora polonaise de l’année en prose décerné par l’Académie polonaise des sciences sociales et humaines. Présent dans les n° 110, 111, 112, 113, 114, 115, 117, 119 et 120 de Lichen.