Zoom sur Shinsaku Ashida

 

 

 

 

Shinsaku Ashida

 

 

Shinsaku Ashida vit à Tokyo, au Japon.

Il a conçu plus de 225 œuvres, notamment des poèmes, des haïkus, des tankas mais aussi des ouvrages de fiction qui ont été publiés ou récompensés dans 14 pays.

 

 

Poèmes 

 

1)

 

Règle de la majorité

Aujourd’hui encore,
cela avance
petit à petit.

Il est bon
qu’une communauté
de destin transparente
avance librement,
comme un œuf
qui avance en vacillant.

Il est bon
d’appeler cela
l’époque.

Il est bon
que le mal,
qui s’était laissé aller à l’insouciance,
perde son soutien.

Il est bon
que le monde
devienne lentement
un monde meilleur.

Il est bon
que les enfants
rient depuis le ciel,
appelant
le mouvement
de l’œuf
l’histoire.

Il est bon
que les silencieux
aient
le pouvoir
de faire bouger l’œuf
de leurs propres mains,

même s’il existe
le risque
qu’il
se brise
en chemin.

2)

 

Nœud papillon

Comme un enfant
noue ses lacets
en faisant un nœud papillon
sans qu’on lui dise
quoi faire,

comme la civilisation
conduit un poète
à mettre sa tristesse
en mots sur le papier
sans lui demander
de le faire,

comme la tristesse
fait d’un enfant
un poète
sans qu’on lui demande
de le devenir,

comme l’histoire
apprend aux mains des hommes
la manière de nouer
qui permet à la société
d’avancer
sans tomber,

comme un enfant
n’oublie pas
la manière de nouer
une fois qu’il l’a apprise,

même si
la manière de nouer
était mauvaise,

comme un enfant,
une fois qu’il a appris
à nouer ses lacets,
sort dehors
en riant.

3)

 

Suivre les lignes

 

Je veux que tu
traces la même ligne
que moi.

Je veux que tu
la traces
avec le même pinceau
que moi.

Alors
tu apprendras
à peindre
un beau tableau.

Je ne veux pas que tu
exprimes une opinion
différente de la mienne.

Je ne veux pas que tu
vives une vie
différente de la mienne.

En te contentant de tracer,
tu apprendras
à peindre
un beau tableau.

Je veux que tu
penses
que le tableau
qui est identique au mien
est un beau tableau.

 

 

 

Bibliographie

Livres

Enoshima — recueil de nouvelles
La Femme d’Osamu Dazai — biographie
Si mon corps ne veut pas me laisser dormir — recueil de poèmes en série
Pianississimo: Poetry Counseling — recueil de poésie en anglais
Enoshima: version française — livre numérique

Pianississimo: Poetry Counseling

Présent dans trois écoles internationales au Japon, dont l’EIFJ Tokyo
Présent dans des bibliothèques américaines, dont l’Alhambra Civic Center Library
Donné à plus de dix associations à but non lucratif soutenant les personnes incarcérées aux États-Unis et au Royaume-Uni, dont Prison Book Program
Disponible dans plus de dix librairies américaines, dont Dickson Street Bookshop

Recueil de poésie numérique

Des poèmes ont été proposés à plus de dix organisations liées à la santé mentale dans huit pays, dont l’Irish Poetry Therapy Network

Maison d’édition indépendante

En septembre 2026, il est devenu le représentant de sa maison d’édition indépendante, ethical books.

Prix et sélections

Sélectionné pour Printemps des Poètes 2026 (France)
Shortlisté au Leeds Peace Poetry Competition 2026 (Royaume-Uni)
Lauréat du Free Form Beauty Award au Colorado Dragon Boat Festival Haiku Contest (États-Unis)